|
Ayuda |
Contáctenos |
Sugerir palabra
|
|
Ayuda |
Contáctenos |
Sugerir palabra
| ||
|
Búsqueda sencilla: ingrese la palabra que desea buscar en la casilla de búsqueda; luego presione el botón "buscar". El sistema le indicará si su búsqueda obtuvo o no resultado. Si no la obtuviera posiblemente sea porque escribió incorrectamente la palabra o simplemente no se encuentra en la base de datos. Si obtiene resultado, el sistema le dará información sobre cada uno de los idiomas que existen en la base. Como primera opción, el sistema le llevará a esta búsqueda (sencilla). Búsqueda intermedia o completa: Tomando en cuenta los pasos anteriores, usted podrá realizar una búsqueda intermedia o avanzada. Para este tipo de búsqueda haga click con el botón izquierdo del ratón sobre la lista en la casilla de Niveles de búsqueda. Seleccione allí el nivel de búsqueda: sencilla, intermedia o completa. La búsqueda se llevará a cabo de acuerdo al nivel seleccionado sobre la palabra que ha ingresado en la casilla de búsqueda. Si desea buscar otra palabra, limpie la casilla de búsqueda, luego presione el botón buscar o seleccione el nivel de búsqueda. ¿Cuál es la diferencia entre una búsqueda simple, intermedia o completa? Simple: Le despliega una tabla que contiene el idioma, la palabra en ese idioma y su equivalencia en español. El resultado se presenta como una tabla comparativa en cada uno de los idiomas contenidos en esta base de datos. Intermedia: Además de la información anterior, puede buscar escogiendo el idioma. El resultado que se obtiene presenta, además de la información anterior, la clase gramatical y el campo semántico. Completa: Puede buscar escogiendo el idioma, la clase gramatical y el campo semántico. El resultado que se obtiene presenta, además de la información anterior, un ejemplo de uso en su correspondiente idioma maya y su traducción, la glosa y el desglose morfológico del ejemplo, la fuente del término y una nota que contiene información adicional. Recomendaciones La primera vez que utilice la base de datos, puede que experimente un retardo. Esto se debe a la actividad de cache que realiza el browser. Esta actividad es parte de la configuración que de fábrica tiene el programa y le asegura un menor tiempo de espera en sus futuras búsquedas. Recuerde que este retardo sólo ocurre la primera vez que utiliza la base de datos. Si aún después de esto, usted sigue experimentando retardos en su conexión, puede optar por guardar en su computadora el siguiente archivo volumen 1. y volumen 2.Guárdelo en un fólder y luego ejecute el archivo index.htm. Es indispensable que en este caso todos los archivos queden en el mismo fólder. En el caso de que usted consulte la base de datos desde su computadora, le recomendamos que esté pendiente de los cambios que se puedan ir dando, ya que constantemente se estarán agregando palabras nuevas o cambios a las ya existentes. |